O que eu faria é colocar /boot , / , /usr , /srv e /var na unidade platter e /home e /var/lib no SSD, com /tmp sendo 1GB ou mais da sua memória RAM. Colocar tudo como LVM permitirá equilibrar o espaço conforme necessário.