O fato de você poder usar tanto a ethernet quanto a USB simultaneamente depende totalmente do tipo exato de modem que você possui. Como para um antigo SpeedTouch 530 que usei uma vez:
Depending on the SpeedTouch variant you have, various solutions are available to connect your computer(s) to the device:
Ethernet connectivity [..]
USB connectivity [..]
In case of a SpeedTouch with USB connectivity you can use both local networking solutions simultaneously to form a single local network.
Além disso, mesmo que exista apenas um conector ethernet, o seu modem pode ter também um
Em alguns dispositivos, o conector USB não serve para acesso à internet, mas apenas para manutenção ou para conectar uma impressora ou um disco rígido externo.
Observe que você não pode danificar seu modem ou computador simplesmente tentando / experimentando. Mas sugiro primeiro tentar os dois métodos separadamente, apenas para facilitar a solução de problemas. (Eu suponho que você precisará instalar alguns drivers USB específicos para fazer o USB funcionar).
(Para uma resposta exata, precisamos saber o tipo exato de equipamento Netgear que você está usando.)