Você pode fazer isso com o AppleScript, se quiser. Depois de ativar o "acesso para dispositivos auxiliares" na seção Acesso Universal das Preferências do Sistema, você pode usar o seguinte applescript para criar uma nova janela e redimensioná-la:
tell application "Google Chrome" to activate
tell application "System Events"
tell process "Google Chrome"
click menu item "New Window" of menu "File" of menu bar 1
end tell
end tell
tell first window of application "Google Chrome" to set bounds to {0, 0, 800, 800}
Isso criará uma nova janela de tamanho 800x800 com o canto superior esquerdo da janela no canto superior esquerdo da tela. Então, há muitas maneiras de se agarrar um applescript até um atalho de teclado.