O Firefox armazena arquivos temporários em
/Users/<profile name>/Library/Caches/Firefox/Profiles/<something>.default/Cache/
.
O Firefox também usa
/Users/<profile name>/Library/Application\ Support/Firefox/Profiles/...
,
e, caso esteja interessado, o Flash usa
/Users/<profile name>/Macromedia/Flash\ Player/...
.
Eu recomendo o programa gratuito fseventer se você quiser saber mais sobre onde os programas armazenam / alterar arquivos.
Felicidades!