Aha! encontrou uma maneira. Você pode ver um diretório invisível no Finder usando Ir - > Vá para a pasta ... (comando-shift-G) e digite o caminho. Quando estiver sendo exibido, insira o Time Machine e siga as etapas aqui . Nota: você pode excluir a pasta que está olhando (em vez de um arquivo / pasta dentro dela) clicando / controlando na janela do Finder no Time Machine e selecionando a opção Excluir tudo ... com seu nome.
Não sei como você removeria um arquivo invisível em vez de uma pasta ...