Tente o seguinte e informe se isso não atende aos seus requisitos:
Configurar o Google Web Mail (Gmail) no Thunderbird Mail Client no Ubuntu, no Fedora Linux
UPDATE
-
Sair do Thunderbird
-
Exclua o arquivo Inbox.msf na pasta Imapmail do seu perfil.
-
Reinicie o Thunderbird.