Execute-o (vim, não gvim) em Console2 e aprenda alguns comandos VIM como: w para salvar. (esc: w se você está editando alguma coisa.)
Estou usando o gvim no Windows e iniciante nele.
Eu quero ter um fundo transparente para o meu VI (no Windows), como console que cria um prompt de comando transparente.
Eu fiz a mesma pergunta em stackoverflow e alguém me redirecionou para aqui.
Execute-o (vim, não gvim) em Console2 e aprenda alguns comandos VIM como: w para salvar. (esc: w se você está editando alguma coisa.)
Esse recurso teria que ser adicionado ao gvim, pois ele não o possui.
Existe um patch para imagens de fundo em gvim que você pode gostar.
Além disso, existe um programa chamado Glass2k que permite tornar qualquer programa do Windows transparente. Isso tornará a janela inteira transparente, não apenas o plano de fundo.
Acabou de instalar isso e está funcionando muito bem para mim.