Bem, aqui está um rápido script do AutoHotkey que eu joguei, que é adaptado à sua situação específica (testado e funcionando):
!r::
save := ClipboardAll
Send ^c
clipwait
oldclip := Clipboard
StringLower, newclip, oldclip
If (newclip == oldclip)
{
StringUpper, newclip, oldclip
}
Clipboard := newclip
Send ^v{Enter}
Clipboard := save
return
Depois de pressionar F2 para renomear, usando Alt + r mudará o caso da pasta. Se você quiser trocar o caso de cada letra separadamente, bem, isso é algo totalmente diferente. Eu sei que a maioria das pessoas aqui não aprecia muito os GIFs animados incorporados diretamente na página, então se você quiser vê-lo em ação, clique aqui .