Ok, acho que descobri isso. Eu pensei que poderia ter algo a ver com o Aero sendo ligado porque ele começou a funcionar bem quando eu o desativei. No entanto, eu consegui reproduzi-lo mexendo no recurso de aceleração de hardware.
Acho que a correção é, de fato, desativar a aceleração de hardware. Não vi nenhuma alteração no começo, mas quando recarreguei a página (F5 ou CTRL + F5 para recarregar completamente), ela começou a funcionar.
A correção:
- Tire o vídeo em flash da tela inteira.
- Clique com o botão direito no vídeo e selecione "Configurações"
- Na guia "Exibir", desmarque a caixa de seleção "Ativar aceleração de hardware".
- Atualize a página.