mesmo que você consiga fazer esse disco funcionar com o suporte USB do DOS , vai demorar semanas SpinRite se não meses para concluir o trabalho.
se você tiver acesso a um PC de mesa, remova a unidade do seu gabinete e conecte-a ao controlador SATA, o SpinRite deverá ser capaz de detectar o disco agora.
como alternativa, use o HDD Regenerator , ele é mais rápido e funciona em um ambiente Windows.