Você deve efetuar logout e fazer login novamente, para que o grupo vboxsf seja ativado.
Nenhuma montagem implícita é necessária. Se a pasta do Windows aparecer no ícone Pasta compartilhada na parte inferior da janela do VB, basta abrir uma janela do Nautilus e clicar no nome da pasta compartilhada no painel esquerdo ou, na configuração Pasta compartilhada, indicar que deve montar automaticamente.
Antes de fazer sua montagem implícita, você criou o diretório / mnt / the-scraper?