A maneira mais fácil será realmente usar um programa como DisplayConfigX para definir sua resolução (se não estiver reconhecendo corretamente) e manipular o Overscan de acordo. ( Exemplo de instruções para corrigir Overscan )
Dito isso, antes de tentar o DisplayConfigX - você foi ao Painel de Preferências de Exibição nas Preferências do Sistema e fez check-out da guia "Opções" na janela que aparecerá na TV (assumindo a área de trabalho expandida). Na aba de opções, há duas caixas de seleção - uma marcada como "Melhor para Vídeo" e outra marcada como "Overscan". Veja se essas opções irão ajudá-lo. (Desculpe, não consigo encontrar uma captura de tela)