Para obter o áudio e o vídeo em um único sinal, será necessário um circuito.
Eu tive um amigo na sua situação, exceto que ele tinha um novo MBP que possui o Mini DisplayPort. Ele acabou indo com isto do MonoPrice. Ele tem excelentes resultados com isso.
Eu não vejo o mesmo para DVI + Audio para HDMI, no entanto, ou eles são muito mais caros, por ex. aqui .
This , no entanto, parece promissor para você - você precisaria de um adaptador de miniplugue TOSLink para obter áudio digital do conector estéreo de 1/8 do MBP.