Tente isso e você poderá ver uma melhoria na qualidade do .PDF:
Na barra de menus do Pages:
Share -> Export -> PDF -> Image Quality -> Best
Eu uso o Snow Leopard em casa e no trabalho e recentemente percebi que os documentos criados no iWork Pages 09 não ficam bem no Adobe Reader. Eu vou sobre como criar um documento regular e 'Imprimir' - > Salvar como PDF em Pages no OS X. O arquivo PDF salvo parece ótimo em Preview no OS X, mas parece muito ruim no Adobe Reader do Windows e até mesmo no Adobe Acrobat no OS X.
Existe algo que eu poderia fazer para melhorar a aparência em ambas as plataformas?
Obrigado.
Tags pdf adobe-reader macos iwork