Não, você não pode fazer isso. Normalmente, o Linux dedica uma partição de disco para trocar. O Windows cria um arquivo na unidade de inicialização, por padrão, para o arquivo de paginação. Enquanto você pode mover este arquivo para outro local, o Windows não pode ler uma partição swap do Linux. Portanto, você não poderia ter os dois coexistem.