Obrigado a todos por toda a ajuda com isso. Depois de alguns dias tentando entender, eu não consegui resolver o problema, então acabei usando um software de terceiros diferente - Etcher - para criar um instalador ao vivo do Ubuntu em USB. Eu recomendaria a qualquer pessoa que não consiga trabalhar com o Unetbootin.