O cabo legado tipo-fêmea A para o tipo-C macho é uma montagem de cabo legal, por especificação. Eu acho que é um erro de impressão na pergunta.
No entanto, a adaptação do novo plug-in de dispositivo Type-C à porta de host Type-A herdada é de fato um desafio e não é abordada pelas especificações. Embora existam receptáculos Tipo A para dongles de adaptador de plugue Type-C (como mencionado na pergunta), eles não podem fornecer um dos principais benefícios do conector Type-C, a polaridade universal do mesmo. O outro problema é que o dongle passivo simples fornecerá VBUS sempre ativo, o que é contra o modo de operação Tipo-C. Fora isso, eles deveriam funcionar se bem implementados, você precisaria virar a conexão Tipo-C em 50% para obter velocidades USB 3, e o USB2 deveria sempre funcionar.
O caminho certo para conectar uma unidade flash Tipo-C a uma porta de host Type-A legada é usar um hub apropriado, com o tipo legado (A ou B) do conector upstream e full-blown Type-A. Receptáculos C em portas a jusante . Recentemente Genesys Logic anunciou tal chip controlador de hub, GL3523S, bem como outros como Microchip e Cypress, mas neste momento é difícil encontrar qualquer produto OEM com esses chips ainda, apenas placas de desenvolvimento estão disponíveis . Se você encontrar um produto OEM acabado deste tipo, por favor poste.