Depois de algumas tentativas e erros, consegui resolver isso sozinho.
Eu segui as etapas descritas em Gráficos do Excel com faixas horizontais com as seguintes informações sutis, mas importantes diferenças:
- Alterei os eixos verticais primários (aquele em que as colunas empilhadas são plotadas) para iniciar a partir de 0 e ter o mesmo intervalo que os eixos verticais secundários (aquele no qual os dados XY são plotados). Isso elimina o problema que tive com os valores negativos e as bandas não estão corretas.
- Em vez de excluir os eixos verticais primários (que desfazem a etapa de dimensionamento anterior), acabei de torná-lo invisível configurando marcas e rótulos de tick para 'Nenhum'.
- Alterei os eixos verticais secundários para que os eixos horizontais se cruzassem em um valor especificado correspondente ao valor mínimo dos eixos verticais (-3% no meu caso). Isso move os eixos horizontais para a parte inferior da plotagem.
- Eu defini a largura da lacuna das colunas empilhadas para 0, o que elimina a grande lacuna que eu tinha inicialmente.
- Eu apaguei os títulos dos eixos primários (horizontal e vertical) e adicionei títulos para os eixos secundários (horizontal e vertical). Os títulos estavam do lado errado do gráfico em comparação com os rótulos e marcas de escala, porque os principais dados XY foram movidos dos eixos primário para secundário.
- eu deletei as entradas de legenda para as colunas empilhadas
- Eu adicionei as principais linhas de grade para os eixos verticais secundários.
Espero que isso ajude alguém com o mesmo problema!