Esse erro é comum. O que você precisa fazer é copiar o arquivo da primeira vm (win7 32bit) para o computador host (o computador em que você está executando a vm worksation) e depois copiar do host para a segunda vm (win7 64bit).
O método acima é agradável para arquivos pequenos, mas quando se trata de arquivos grandes, compartilhá-lo em sua rede será muito mais fácil.