Preciso deixar margens diferentes dependendo se a página é par ou ímpar
Você deve usar um layout de página "Espelhado":
Mirrored
The current page style shows both odd and even pages with inner and outer margins as specified. Use this layout if you want to bind the printed pages like a book.
Enter the binding space as the "Inner" margin.
Fonte Layout da página