Embora eu não tenha ideia do motivo pelo qual esse aplicativo em particular pode ter problemas para fechar (pode ser o próprio aplicativo ou relacionado a estar em usb ou não ter internet quando aberto causando alguns problemas devido à má codificação etc), deve ser possível para matá-lo na linha de comando. Você pode tentar novamente quando o WiFi estiver conectado.
As instruções do link dizem:
If apps hang and either won’t go away or are interrupting other apps, open up Terminal, and type
ps
.
This will display a list of all running processes. Each process has an associated ID# at the left of the screen. Typekill 123
[where 123 is the ID of the app that’s misbehaving] and it will die. If it doesn’t die, try the super killer:kill 123 -9