Você deve formatar seu dispositivo USB para NTFS para copiar arquivos grandes no Windows.
Outros sistemas de arquivos não podem ser montados no Windows.
De acordo com esta página da Wikipedia, o tamanho máximo de arquivo em fat32 / fat32x é de 4 GB.