Encontrou! A palavra mágica é "Snap". O sistema operacional está encaixando as janelas ao lado e, em seguida, mostrando de maneira útil quais janelas escolher. Desativei o recurso "sugerir janelas complementares" em Configurações- > Sistema- > Multitarefa para corrigi-lo. link