O Weechat já registra o conteúdo do buffer no arquivo por padrão. Consulte a seção de plug-ins do criador de logs nos documentos .
logger.file.auto_log : salva automaticamente o conteúdo de buffers em arquivos (a menos que um buffer desabilite o log) [padrão: ativado]
logger.file.path : caminho dos arquivos de log do WeeChat
Os logs são encontrados em ~/.weechat/logs/ por padrão, um arquivo por buffer.