Encontrei uma maneira de corrigir conflitos manualmente quando o GD copia os arquivos e você não sabe quais.
Vá para a pasta do Google Drive onde está instalado.
Encontre a pasta para o seu usuário.
C:\Users\xxxx\AppData\Local\Google\Drive\user_default
Lá, encontre um arquivo chamado: sync_log.txt e abra-o com o bloco de notas ou qualquer editor de texto básico como o bloco de notas.
Procure por " conflict ". Ele encontrará as linhas onde houve um conflito. Você pode ver exatamente qual arquivo estava em conflito e qual é o nome do novo arquivo
Exemplo:
2017-10-16 13:17:22,721 +0200 WARNING pid=7180 1212:Worker-2
filename_manager.py:339 Filename truncated or found a conflict.
Renaming u'\?\D:\path...\google drive\file.extension' to
u'\?\D:\path...\google drive\file.extension (1).mel'
Onde file.extension é o seu arquivo (thing.jpg)