Para realizar minha própria pergunta:
Para exibir erros de rede, você pode usar o Visualizador de Eventos do Windows:
Start > Event Viewer > Windows Logs > System
Lá eu descobri que "srv" estava vomitando erros quando eu queria acessar o compartilhamento:
"The server's configuration parameter "irpstacksize" is too small for the server...blabla"
Além disso, ao usar alguns gerenciadores de arquivos do Android, eles realmente apresentam um código de erro em vez de fornecer um "erro de rede" genérico. No meu caso, foi erro 0xC0000205
SOLUÇÃO
Abra o Regedit e vá para
HKEY_LOCAL_MACHINE\Systen\CurrentControlSet\Services\LanmanServer\Parameters
Adicione ou defina "IRPStackSize" (diferencia maiúsculas de minúsculas) para um número maior
(intervalo decimal de 11 a 50, padrão == 15)
Reinicie ou consiga reiniciar todos os serviços relacionados a Lanman & PRESTO, trabalhando com android access shares!