Obrigado ao comentário dos LPChips , Descobri que a conta de usuário não foi realmente renomeada usando o painel de controle do sistema do Windows 10 Home. Era basicamente o nome de exibição que foi alterado.
Então eu usei wmic useraccount where name='<OLDNAME>' rename <NEWNAME>
(achei aqui ) para realmente renomear a conta e então eu pude crie um novo usuário com o nome antigo da conta.