É provável que eu tenha desinstalado os drivers de banco de dados MS quando desinstalei a versão mais antiga do Office (e não relacionada à atualização recente do Windows) e o novo não deve vir com os drivers como padrão.
Os drivers de que precisava estavam dentro do 'Mecanismo de Banco de Dados do Microsoft Access 2010 Redistribuível', disponível no momento no seguinte endereço:
link