Você quer ir para
Painel de controle - > Som - > Guia Comunicações
Lá, você verá o item que reduz o áudio de outras fontes enquanto estiver usando um aplicativo de comunicação. O Skype conta como um desses aplicativos, como o Mumble e o Team Speak. Defina isso como "Não faça nada" e ele deve parar de ajustar o volume quando as pessoas falarem com você pelo Skype.