Se você fez uma atualização, o driver para o Atheros AR5B97 foi retirado da sua instalação anterior do Windows. Este driver às vezes não funciona no Windows 10, mostrando exatamente os sintomas que você descreveu ("dispositivo funcionando corretamente" e sem conexões WiFi).
Veja o que fiz para remediar este problema:
(não tenho certeza se é realmente necessário, mas foi uma dica da rede):
Apagar todas as chaves abaixo [HKEY_LOCAL_MACHINE \ SYSTEM \ CurrentControlSet \ Control \ Rede {4D36E972-E325-11CE-BFC1-08002BE10318}] no registro (após o backup, é claro). Reinicie. O Windows restaurará essas entradas com valores padrão.
Eu desinstalei o driver AR5B97 no Gerenciador de dispositivos, marcando a caixa de seleção "Excluir software de driver". Depois disso, deixei o Gerenciador de Dispositivos procurar por novo hardware. O AR5B97 foi detectado novamente. Eu desinstalei este driver também e verifiquei também "Delete driver software". Repeti esses passos até que "Delete driver software" não fosse mais oferecido.
Agora, eu tinha a versão do driver 3.0.2.181 de 2009 instalada. Esse motorista funcionou! As conexões WiFi apareceram e consegui me conectar à minha WLAN. A partir de agora, é possível atualizar o driver para, e. 10.0.0.308 (o driver do Windows 8.1) sem problemas.
Existe agora até mesmo um driver para o Windows 10 (64 bits) no link . O arquivo contém os drivers mais recentes para os chipsets Atheros, Broadcom e Realtek. Extraí o driver Atheros (versão 10.0.0.318) e o coloquei no link
ATUALIZAÇÃO: Esse driver também funciona.
BTW: Muito obrigado qasdfdsaq pelo seu comentário para a postagem inicial. Parece que o CommView de alguma forma estava sobrevivendo à atualização para o Windows 10, embora a configuração negasse a preservação de qualquer aplicativo. A desinstalação de todos os remanescentes do driver CommView, conforme descrito acima, parece ser a cura para esse problema.