isto é devido não exatamente ao MTU mas ao MSS (tamanho máximo do segmento) que deriva do MTU.
Quando o computador se conecta a um site, ele inicia a conexão TCP com um handshake. Durante este aperto de mão, o MSS é negociado.
Seu computador está conectado ao seu roteador com ethernet ou wi-fi que permitem um determinado MSS, 1460 No entanto, o roteador está conectado à Internet através do PPPoE, por exemplo, que tem um MTU menor e, portanto, um MSS mais baixo, de 1452.
Quando o seu computador se comunica com o site, ele anuncia um MSS de 1460. Assim, o site envia seu pacote com este MSS. Como é maior do que o MSS que sua conexão com a Internet pode suportar, ele falha.
Muitos sistemas têm como lidar com isso, mas alguns simplesmente não o fazem e falharão ao estabelecer as conexões.
Não sei se há configuração no seu roteador para lidar com isso.
Você pode reduzir artificialmente o MTU em seu computador para usar um MSS menor:
Open a command line window as an Administrator (ie. right click on All Programs > Accessories > Command Prompt and select Run as administrator) ...
Type the command netsh and wait for prompt
Type the command interface and wait for prompt
Type the command ipv4 and wait for prompt
Type the command set subinterface "Local Area Connection" mtu=1492 store=persistent
1492 deve fazer o truque (geralmente MSS = MTU-40), se não, baixe um pouco até que funcione.