Sim (meio que), é possível e é oficialmente documentado:
- emerge para instalar pacotes em / usr / local na partição com estado link
- gmerge para instalar pacotes no sistema básico (note que o espaço é limitado e você precisa remover a proteção rootfs que não é muito segura) link
- sim, eles parecem ter repositório padrão do portage em armas www.chromium.org/chromium-os/gentoo-package-upgrade-process
Por favor, note que com a forma como o Google faz as coisas, você precisa de um devserver - ou seja, você precisa preparar o chroot ou VM no seu dispositivo Chrome ou usar uma máquina externa para a criação de pacotes.