Supondo que você esteja falando sobre fazer isso a partir de um PC, olhando para a tabela ARP, você deve encontrar o endereço MAC que está procurando. Claro, você também precisa saber o endereço IP do dispositivo, então você está olhando para o caminho certo.
O comando que você deseja usar em cmd é arp -a