Não há como recuperar a senha antiga, mas "Dados locais" geralmente são apenas arquivos salvos na pasta "Downloads", bem como documentos do Google Docs que estavam abertos para edição quando não havia conexão de rede. Contanto que ela não esteja preocupada com isso, ignore a mensagem e faça o login com a nova senha.