Você pode corrigir seus problemas de renderização de fonte no visualizador de PDF instalando freetype-world, já que você está no Fedora (de acordo com este relatório de bug: link ).
Ainda estou tentando descobrir como desabilitar a renderização de subpixel no visualizador de PDF no CentOS (que não tem um pacote freetype-world). Até agora eu tentei editar ~ / .fonts.conf e ~ / .Xresources, e alterando as configurações do sistema Gnome (com base nas instruções aqui: link ).