No Centro de Software, em Software Instalado, eu tenho vários pacotes marcados como próximos de "outros". De onde eles vieram? A entrada libdvdcss2 não me surpreende, mas não tenho idéia de onde as entradas qt e update-manager vieram.
Tanto quanto sei, nunca instalei esses pacotes de um PPA ou os instalei manualmente.
Atualização: depois de tirar a captura de tela, removi os pacotes qt porque realmente não preciso deles. No entanto, a saída de $ apt-cache policy update-manager é:
update-manager:
Installed: 1:0.142.21
Candidate: 1:0.142.21
Version table:
*** 1:0.142.21 0
100 /var/lib/dpkg/status
1:0.142.20 0
500 http://gb.archive.ubuntu.com/ubuntu/ maverick-updates/main i386 Packages
1:0.142.19 0
500 http://gb.archive.ubuntu.com/ubuntu/ maverick/main i386 Packages
Gostaria de saber se isso poderia ter a ver com o repositório de propostas independentes.
A versão atualmente instalada não está mais disponível em nenhum dos repositórios configurados. Você tem o repositório proposto ativado? Acredito que houve alguns uploads recentes para o update-manager que foram revertidos, o que explicaria isso ...
Sobre a parte principal da questão, o Centro de Software só é capaz de determinar a "Origem" de um pacote, se ainda estiver disponível em um repositório ativo, quando a Origem é desconhecida, é mostrada no item "Outro".
A partir da execução do terminal:
apt-cache policy libqt4-dbus
Se o repositório a partir do qual você obteve os pacotes ainda estiver ativado, você o verá na lista.
Tags software-center