Se isso acontecer com você, a solução mais fácil é excluir o Diretório de Pacotes Locais que o instalador do Cygwin usa para baixar e instalar os pacotes. O nome do diretório será semelhante ao seu site de download, por exemplo, "http% 3a% 2f% 2fcygwin.mirror.constant.com% 2f"