Se as bibliotecas que seu sistema possui estiverem no diretório /lib/x86_64-linux-gnu/
, elas seriam versões de 64 bits das bibliotecas. Portanto, se o aplicativo está reclamando sobre não encontrá-los - mas você nomeou bibliotecas semelhantes nesse diretório de 64 bits - então parece que o seu sistema precisa das versões de 32 bits dessas bibliotecas para Steam para executar.
Este tópico no GitHub parece resolver o problema . Especificamente esta postagem de “tazhate” que recomenda executar este comando apt-get
no terminal:
sudo apt-get update && sudo apt-get install ia32-libs -y