Se você usar uma placa gráfica NVIDIA, poderá usar seu utilitário interno. O resultado: 4 telas agem como uma grande e o Windows a 'verá' como um monitor.
Mais informações no site da nVidia: Tecnologia de Mosaicos da NVIDIA
Featured in NVIDIA® Quadro and NVIDIA® NVS™ graphics card solutions, you can easily span any application across up to 16 high-resolution panels or projectors from a single workstation, without sacrificing performance or power.
Não sei se algo semelhante está disponível com outras placas gráficas ou pode ser recriado com software.