Eu corri para o mesmo problema e nunca recebi o sinalizador de diretório de trabalho para abrir o zsh no diretório especificado. Minha solução foi executar um comando cd como parte da configuração da tarefa:
C:\CygWin\bin\zsh.exe --login -i -c "cd C:\my\working\directory; exec zsh"