Você pode usar o aplicativo de terceiros This PC Tweaker da Winaero para conseguir isso.
- Execute o aplicativo portátil (não é necessária instalação)
- Escolha "Adicionar pasta personalizada"
- Navegue até a sua pasta do Google Drive e selecione-a no navegador de arquivos
E deveria ser isso. Eu não usei isso pessoalmente, então peço desculpas por qualquer erro e, por favor, corrija-me se você tentar isso.
Instruções detalhadas podem ser encontradas em sua postagem no blog