Existe o Objeto de Revisão no VBA. A partir daí, é simples fazer uma iteração em cada item de revisão, aceitá-lo e selecioná-lo com uma cor predefinida.
Além disso, precisamos desabilitar temporariamente o rastreamento.
Sub tracked_to_highlighted()
tempState = ActiveDocument.TrackRevisions
ActiveDocument.TrackRevisions = False
For Each Change In ActiveDocument.Revisions
Set myRange = Change.Range
myRange.Revisions.AcceptAll
myRange.HighlightColorIndex = wdGreen
Next
ActiveDocument.TrackRevisions = tempState
End Sub