Confirme se você tem espaço livre suficiente no seu computador.
Se você criou o disco virtual como um disco rígido de tamanho dinâmico, o VirtualBox não aloca todos os 50 GB iniciais, mas o aloca quando necessário. Se o computador ficar sem espaço, o VirtualBox não conseguirá ampliar o disco, e esses erros poderão ocorrer.
Este é um tamanho reduzido do disco de tamanho dinâmico. A outra é que o desempenho é pior que o tamanho fixo: toda vez que seu disco cresce, há uma penalidade sensata no desempenho, já que você pode tentar criar um arquivo de 10MB e o VirtualBox acaba alocando várias vezes mais porque ele precisa aumentar o disco.
Para alterar de um disco dinâmico para um disco fixo, execute vboxmanage clonehd olddisk.vdi newdisk.vdi --variant fixed
e altere o disco principal de sua VM de olddisk para newdisk. Se você quiser usar a GUI, acesse o Virtual Media Manager no VirtualBox e copie o disco antigo para o novo e selecione "Fixed size" no destino.