No VirtualBox 5.1.4 r110228 com a mesma versão das extensões do VirtualBox instaladas no Ubuntu 16.04, permitindo a aceleração 3D (Configurações ... > Display > Tela > Habilitar aceleração 3D) ícone do lançador redimensionar problema.
Configurações da máquina virtual
Infelizmente, eu também tive que desativar a aceleração de hardware no Google Chrome em execução na VM, caso contrário, o Chrome só apareceu como uma janela preta.
Atualização 1 Além de ativar o 3D Acceleration, instale o VirtualBox Guest Additions do repositório do Ubuntu em vez de inserir a imagem do CD do VirtualBox:
apt install virtualbox-guest-dkms virtualbox-guest-utils virtualbox-guest-x11
O VirtualBox Guest Additions do repositório do Ubuntu corrigiu problemas de renderização com o Chrome e o VS Code.