Esta não é uma solução perfeita. (Você precisa criar os marcadores após a bibliografia é finalizada, porque a atualização do campo bibliografia exclui alguns desses marcadores.)
Criando marcadores
Primeiro, crie marcadores para cada uma das referências em sua bibliografia. Para facilitar, alterne os códigos de campo para uma citação no texto e dê a cada entrada na bibliografia o mesmo nome da fonte correspondente. O Word geralmente usa as três primeiras letras do nome do autor e os dois últimos dígitos da data. Por exemplo, no documento em que estou testando, uma das fontes de amostra é "Doe, J. (2013) A Book About Stuff". Quando você alterna os códigos de campo na citação no texto, ele aparece como {CITATION Doe13 \ | 1033}. Então, eu nomeei o marcador para essa entrada de índice Doe13.
Macro para adicionar links
Em seguida, criei uma macro para adicionar os links a cada citação.
Sub LinkCitetoSource()
'
' LinkCitetoSource Macro
' Automatically links an in-text citation to the corresponding bibliography entry.
'
Dim fld As Field
Dim citation As String
Dim bkmrk As String
For Each fld In ActiveDocument.Fields
If fld.Type = wdFieldCitation Then
citation = fld.Code.Text
bkmrk = Mid(citation, 11, 5)
MsgBox prompt:=bkmrk
fld.Select
Selection.Expand Unit:=wdWord
ActiveDocument.Hyperlinks.Add Anchor:=Selection.Range, Address:="", SubAddress:=bkmrk
End If
Next
End Sub