Para corrigir a palavra sublinhada com o teclado, com o cursor na palavra sublinhada, pressione:
context menu down enter
Repita para baixo conforme necessário.
Eu odeio clicar com o botão direito do mouse nas caixas de texto dos navegadores para corrigir a ortografia.
Perguntando se existe um atalho de teclado para substituir a palavra com escrita errada pela melhor correspondência quando o cursor está em / antes / depois da palavra?
Como alternativa, há plug-ins de navegador ou posso configurar atalhos de teclado para fazer isso?
No que se refere ao chrome, não há atalhos de teclado para verificação ortográfica. Como alternativa, há uma extensão na loja do Chrome, chamada Ginger, que faz a verificação ortográfica. Quando uma palavra está escrita incorretamente, ela será destacada em azul. Tudo que você faz é passar o mouse sobre a palavra e a palavra que você acha que quer dizer vai aparecer acima dela, basta clicar na palavra e continuar.
A resposta é: Shift - F10 , seta para baixo , Enter .
Acabei de testar isso no Chrome. Infelizmente, quando o texto é destacado, parece que o texto não está com a verificação ortográfica. Um "menu de contexto" é exibido corretamente e inclui até uma opção para pesquisar o [texto realçado], mas nenhuma opção de verificação ortográfica é fornecida. Se você clicar com o botão direito do mouse, uma opção de verificação ortográfica será fornecida. Eu chamaria isso de uma violação do padrão para o Microsoft Windows moderno, que é para Shift - F10 fazer a mesma coisa que se você clicasse com o botão direito em [onde o teclado cursor é] / [o que estiver selecionado].
No entanto, se você cometer um erro de digitação, e pressionar a barra de espaço (então a "palavra" é marcada e o sublinhado vermelho aparece), e então coloque o cursor de volta nessa palavra, sem usar Shift - seta para realçar texto, então Shift - F10 irá soletrar a palavra. Seta para baixo irá selecionar a correção proposta, e Enter irá escolhê-la.
Eu percebo que este é um segmento de três anos, mas responde de qualquer maneira. Isso funciona:
1) Botão de pesquisa + botão Shift + Aumentar volume
2) Destaque a palavra correta com as teclas de seta e pressione Enter
Pressionar Search faz com que a linha superior de teclas atue como teclas de função. O botão Aumentar volume é o décimo a mais F10. Pesquisa + Shift + F10 = Shift F10, que é o atalho padrão para mostrar o menu de contexto.
EDIT: esta resposta funciona apenas em um Chromebook