Resposta curta, não. Você precisa colocar arquivos nas respectivas pastas de marca para realizar a sincronização.
Se você tem o DropBox e deseja sincronizar arquivos do OneDrive, é necessário colocar a pasta do OneDrive sob o DropBox. Vice-versa, se você quiser sincronizar os arquivos do DropBox no OneDrive.
O Google Drive não aparece como uma pasta normal no Windows Explorer, por isso não é possível realizar manipulações como links simbólicos ou junções. Mesmo se você puder, o aplicativo em si pode não suportar redirecionamentos de arquivos.
O OneDrive não suporta junções.