Esse erro pode ser resultado de várias coisas. Pode ser uma falha de hardware de algum tipo - o HDD pode ter morrido ou o conector USB pode ter sido danificado, pode ser um cabo ruim também, bem como falta de energia para a unidade. Mas também pode indicar uma partição danificada. Eu vejo que você tentou algum software de recuperação de partição, então porque não verificar o hardware? Poderia ser algo simples. (Eu espero que sim)
Primeiro, você precisa garantir que a unidade tenha energia suficiente para girar. Tente usar um cabo USB 3.0 diferente e, quanto menor, melhor. Para garantir que ele receba energia suficiente, você pode usar um cabo Y-USB ou conectá-lo através de um hub USB energizado.
Verifique com o WD Data Lifeguard Diagnostics: link