você pode preceder start
ao comando no script que irá abri-lo em uma janela separada do console powershell em vez de executar dentro de cmd.exe
ou use isso depois do comando
$host.ui.rawui.windowtitle='new title'
para alterar o título da janela do powershell