Se você formatou a unidade usando um M.B.R.P.T. (Tabela de Partição do Registro de Inicialização Mestre), então você terá um limite de 2TB imposto. Você pode contornar isso formatando seu disco com um G.P.T. (Tabela de Partição Identificadora Globalmente Exclusiva), mas isso requer uma versão do Windows capaz de inicializar a partir de G.P.T. e o computador a ser executado em U.E.F.I. (Modo de Interface Extensível de Firmware).
Você declarou em seus comentários que você não acredita que sua placa-mãe suporta U.E.F.I., e enquanto sua placa-mãe é relativamente nova, eu não vi nenhuma menção a U.E.F.I. suporte no manual ( link ). Existe um B.I.O.S. (Basic Input Output System) atualização para sua placa-mãe que adiciona suporte para unidades maiores que 2.2TB ( link ), mas não há documentação sobre como a atualização consegue isso. Eu NUNCA recomendo instalar B.I.O.S. ou atualizações de firmware, a menos que uma situação seja terrível, por medo de falha de atualização.
Como sua unidade é da Seagate, talvez você também esteja interessado nas ferramentas da Seagate para contornar o limite de 2 TB em M.B.R.P.T. drives. É essencialmente um driver especial e um aplicativo que permite a montagem do espaço restante como partição separada ( link ) e ( link ). Eu nunca usei, então não faço nada além disso.
Informações adicionais sobre o Windows, B.I.O.S. e o limite de 2TB: link